Newsletters: 2006

CHSNE NEWSLETTER Fall 2006, Vol 12, No.1

《紐英崙華史會會訊》二零零六年秋季刊第十二冊第一輯

The Wang YMCA of Chinatown 華埠王氏YMCA
Author: Stephanie Fan 作者: 范王柳娥    (Pages 1, 8-12 頁)

Mount Hope Cemetery Chinese Immigrant Update August 2006

望合墓園華人紀念碑二零零六年九月前的最新進展
Author: Deborah B. Dong 作者: 曾茂蘭    (Pages 3-5 頁)

Roots Village Database 祖村資料庫
Author: Thomas Chin 作者: 陳遇宏    (Pages 6-7 頁)

May Lo Recipient of the 2006 CHSNE Individual Sojourner Award

陳惠玲, 2006年華史會遊子獎個人獎得主
Author: Peter Kiang 作者: 江念祖    (Pages 13, 25 頁)

The Boston Chinatown Library 1896-1938 and 1951-1956 波士頓華埠圖書館
Author: Stephanie Fan 作者: 范王柳娥    (Pages 14-16 頁)

Felix Lui Recipient of the 2006 CHSNE Individual Sojourner Award

雷國輝, 2006年華史會遊子獎個人獎得主
Author: Wing-kai To 作者: 杜榮佳    (Pages 17, 31 頁)

The An Enduring Legacy: Ninety Years of Chinese Language and Heritage Education in the Kwong Kow School 歷久耕耘: 廣教學校九十年來的華文教育

雷國輝, 2006年華史會遊子獎個人獎得主
Author: Wing-kai To 作者: 杜榮佳    (Pages 18-22 頁)

The Old Quincy School 舊昆士小學
Author: Susan Wilson 作者: 蘇珊·威爾遜    (Pages 23-25 頁)

GBCCA and the Chinese Family Camp 中華文化協會及中國家庭夏令營
Author: Beatrice C. Lee 作者: 趙鍾英    (Pages 30-31 頁)

2005- 2006 Report of Activities 週年報告
Authors: Stephanie Fan and Peter Kiang 作者: 范王柳娥、江念祖    (Pages 32-34 頁

2006 CHSNE/Waterman-Waring Scholarship New Recipients

二零零六年華史會/柯德文獎學金新得獎人
Sandra Lee 李霜霜, Flora Ng 吳風珊, and Philip Chan 陳志傑    (Pages 26-29 頁)


Mention the Wang YMCA — or the "Chinatown Y" as it is also known — and most people think of the modern facility across from the Josiah Quincy School. They think of its beautiful big gym, the swimming pool, the weight room, the fitness center and the classrooms. They think of basketball, volleyball, exercise, swimming, ESL and day care. (Member access)

Mention the Wang YMCA — or the “Chinatown Y” as it is also known — and most people think of the modern facility across from the Josiah Quincy School. They think of its beautiful big gym, the swimming pool, the weight room, the fitness center and the classrooms. They think of basketball, volleyball, exercise, swimming, ESL and day care. (Member access)

side_gate