Newsletters: 2004

CHSNE NEWSLETTER Fall 2004, Vol. 10, No.1

《紐英崙華史會會訊》二零零四年秋季刊第十冊第

The 1903 Immigration Raid in Boston Chinatown 1903年移民局突襲波士頓唐人街
Authors: Giles Li and Peter Kiang 作者: 李隆華、江念祖    (Pages 1, 6-8 頁)

 

60th North American Chinese Volleyball Tournament Comes to Boston Chinatown 第六十屆北美排球錦標賽
Author: Reggie Wong 作者: 黃述沾    (Pages 2-5 頁)

 

Coaching Paper for Immigration 移民口試練習
English translation by Da Zheng 翻譯: 鄭 達; Introduction by Wing-Kai To 序: 杜榮佳   (Pages 10-11 頁)

 

Essays from Waterman Scholarship Recipients 柯德文獎學金領獎人來函摘要
Authors: Natalie Truong, Susana Liu, Helen Lee, Karen Jiang, and Celia Tam    

(Pages 12, 14-15 頁)

 

CHSNE/Waterman- Waring Scholarship Interview 華史會/柯德文獎學金面試
Author: Celia Tam 作者: 譚適美    (Pages 13, 19 頁)

 

Mount Hope Cemetery Chinese Immigrant Memorial Project Update
望合墓園華人移民紀念碑計劃最新消息

Authors: Deborah Dong and Bik-Fung Ng, October 2004作者: 曾茂蘭、甄碧鳳   

(Page 17 頁)

 

Two Scanning Parties Held 掃描同樂會
Author: Shauna Lo 作者: 羅薌來    (Pages 18-19 頁)

 

2004 CHSNE/Waterman-Waring-Langone Scholarship New Recipients:

二零零四年華史會/柯德文獎學金新得獎人
Ms. Kimmy Chan 陳翠姍 and Ms. Diana Li 李藹媚    (Pages 13, 19 頁)


It is well-known that the first wave of Chinese settlers in Boston Chinatown had arrived by the 1870s after the construction of the transcontinental railroad and the development of leather and garment industries in the South Cove area. Some of the settlers were believed to have come from the group of 75 pioneering Chinese laborers who worked in Calvin Sampson's shoe factory in North Adams. (Member access)

It is well-known that the first wave of Chinese settlers in Boston Chinatown had arrived by the 1870s after the construction of the transcontinental railroad and the development of leather and garment industries in the South Cove area. Some of the settlers were believed to have come from the group of 75 pioneering Chinese laborers who worked in Calvin Sampson’s shoe factory in North Adams. (Member access)

side_gate