Newsletters: 1995

CHSNE NEWSLETTER Spring 1995, Vol.1, №1
《紐英崙華史會會訊》一九九五年春季刊第一冊第一輯

The Beginning 源
By: Ting-Fun Yeh 葉庭芬
Pages 1-3 頁

Program Highlight 活動提要
Pages 4-6 頁

  • CHSNE/Waterman Scholarship華史會/柯德文獎學金
  • Mt. Hope Chinese Burial Ground Restoration Project 望合華人墓園修繕計劃
  • Chinatown Heritage Trail & Multimedia Archive 華埠史蹟行及多媒體史庫
  •  Mar Shee Wong Memorial Fund 黃馬群開紀念基金
  • Tyler Street Story Exhibition 泰樂街故事展覽
  • Hudson Street Reunion 啟晨街居民團圓會
  • Historical Research for the “From Chinatown to Downtown” Project 「從華埠到城中區」史料

Join the CHSNE: Become a Volunteer 参加紐英崙華人歷史協會:成為華史會義工
Page 7 頁

  • tour guide for Chinatown heritage walk 華埠史蹟漫遊義務導遊
  • interviewers (Cantonese/Toisanese) 義務訪談者(廣東話/台山話)
  • office staff (filing/mailing/copying) 辦公室助理(檔案整理/信件處理/影印)
  • research & archival assistant 研究及文物庫助理
  • English or Chinese translation 中英文翻譯
  • Chinese wordprocessing 中文電腦打字
  • electronic database design/entry 電腦資訊檔案設計及輸入
  • desktop publication 電腦排版
  • photography 攝影
  • graphic design 美工設計

CHSNE office 華史會辦公室
Page 8 頁


The Chinese Historical Society of New England (CHSNE) was conceived five years ago over clam rolls and com chowder in the historic Union Oyster House ncar the Quincy Market in Boston The idea first came from David S. Y. Wong, the proprietor of Sun Sun Market — then the second oldest produce store in Chinatown. (Member access)

The Chinese Historical Society of New England (CHSNE) was conceived five years ago over clam rolls and com chowder in the historic Union Oyster House ncar the Quincy Market in Boston The idea first came from David S. Y. Wong, the proprietor of Sun Sun Market — then the second oldest produce store in Chinatown. (Member access)

side_gate